Zu den Persönlichkeiten der Zips, die sich mit den deutschen Mundarten befassten, zählen solche bekannten Namen wie
Johann Samuel Klein (1748 - 1820),
Johann Genersich (1761 - 1823),
Samuel Bredetzky (1772 – 1812),
Karl Georg Rumi (1780 - 1847),
Friedrich Scholcz (1831 - 1911),
Julius Lux (1844 - 1957),
Franz Ratzenberger (1863 - 1930),
Samuel Pellionis (1870 - 1953),
Alajos Gedeon (1875 - 1926),
Viktor Mohr (1879-1945),
Friedrich Lám (1881 – 1955) und
Rudolf Gedeon (1938 - 2001).
Informationen dazu sind über die Tabelle rechts abrufbar.
In den letzen Jahrzehnten beschäftigten sich und publizierten über die Dialekte ihrer Heimatstädte u.a.
Gabriela Schleusener (1972, 2013, 2017),
Ernst Tomasch (2010) und
Georg Gedeon (2020)
Wörterbücher zum mantakischen Dialekt von Metzenseifen,
Ladislaus Sohler (2015)
zum Gründler Dialekt von Stoß, sowie
Marta Krafčiková (2018)
zum Dialekt von Hopgarten/Chmeľnický nárečový slovník .
Hinweise und Ergänzungen sind erwünscht, sie können an diese eMail-Adresse geschickt werden.
Mehr zu den bekannten Dialektwörterbücher ist im Menüpunkt Wörterbücher zu finden.
| Jahr | Autor | Titel u.Verlag |
|---|---|---|
| 2026 | Fabianová, E. u. R. Balogová | Mantácke básne
Mantakische Gedichte KDV Košice |
| 2024 | Gutzmann, Adriana | Die Karpatendeutschen in der Slowakei -
Analyse einer lokalen Mundart der Oberzips Wenkersätze auf Hopgartnerisch Universität Zürich, Deutsches Seminar Zürich |
| 2022 | Gedeon, Georg | Mantakisch - Wörterbuch der Metzenseifner Mundart Eigenverlag, WWW Erlangen |
| 2018 | Krafčíková, Marta | Chmeľnický nárečový slovník Chmeľnica: Verlag Miroslav Števík Chmeľnica |
| 2018 | Popovi?ová, Alexandra | Mantakisch zum Nachschlagen: Die deutsche Mundart in Metzenseifen KDV Košice |
| 2017 | Schleusener, G. u. H. | Wörterbuch der deutschen Mundart in Metzenseifen (ISBN: 978-3-8440-1680-2) KDV Košice |
| 2015 | Sohler, Ladislaus | Deutsche Mundart in den Zipser Gründen [ISBN 978-80-969872-2-1] KDV Bad Lauchstädt |
| 2015 | Kňazovická, Agáta | Uídoch BMI und KDJ Stará Ľubovňa |
| 2014 | Tomasch, Ernst | Mantakisch-deutsch-slowakisches Wörterbuch
KDV Bratislava |
| 2013 | Schleusener, G. u. H. | Die deutsche Mundart in Metzenseifen (ISBN: 978-80-969872-4-5) Shaker Verlag Aachen |
| 2012 | Smetanka – Jozef Schmiedl, Michal | Mnohonárodnostný Medzev (Spomienky na spolužitie Nemcov a Rómov) Centrum antropologických výskumov v Prešove Prešov |
| 2002 | Hick, Ivana | Der Wortschatz des Essens und Trinkens: Eine lexikographische Untersuchung der Sprachinselmundart von Metzenseifen (Medzev) in der Ostslowakei Universität München, Institut f. Deutsche Philologie, FB Germani München |
| 2001 | Rencz, Susanne | Untermetzenseifen in Bildern - Das Städtchen, Landschaft und Leute. Slowakisches Nationalmuseum Bratislava |
| 2000 | Richter-Kovarik, K. | Metzenseifen – Medzev – Meczencéf. Eine karpatendeutsche Gemeinde in der Slowakei. Interkulturelle Beziehungen seit 1945. Institut für Europäische Ethnologie Wien |
| 2000 | Balcák (Bröstl), Kornelia | Meine Seele weint. Novellen und Gedichte Polygrafia. Spisská Nová Ves |
| 1998 | Gardiner, D.B. | Metzenseifen - About its History and Descendants in America. Lakewood/Ohio |
| 1997 | Urbancová, Hana | THE SONG TRADITION OF THE GERMANS IN MEDZEV Slovenský národopis Bratislava |
| 1994 | Schmiedt, Michael | Mein Dörfl Metzenseifen Verlag Dolinar Košice |
| 1994 | Roob, Josef | Slowakei-Deutsche Anthologie der Hammerschmiede Verlag Dolinar Košice |
| 1994 | Eiben, Christopher J. | TORI IN AMERIKA Orange Blossom Press Cleveland, OH |
| 1992 | Zjaba, Anni | Wörterbuch deutsch-schmiedshauerisch Schmiedshau 1393-1993 Arbeitskreis Schmiedshau Leifnelden-Echterdingen |
| 1988 | Gedeon, Edith | Z historie Medzeva Roznava |
| 1986 | Kauer, J., Schürger, | Unter- und Obermetzenseifen Stoß Unterzips-Ostslowakei. Hilfsbund Karpatendeutscher Katholiken e.V., Stuttgart 1986. Stuttgart |
| 1972 | Müllerová, Gabriela | Wörterbuch der deutschen Mundart in Nižný Medzev /Untermetzenseifen/ Uni Prešov Prešov |
| 1972 | Elliot, N. | The Dialect of Metzenseifen as Spoken in Cleveland, Ohio. Michigan State University |
| 1905 | Gedeon, Alajos | Az Alsó-Meczenséfi német nyelvjárás hangtana (Die Lautlehre der Unter-Metzenseifner Mundart). Kiadja a magyar tudományos akadémia Budapest |
| 1817 | Zipser, Christian Andrea | Versuch eines topographisch-mineralogischen Handbuchs von Ungern Carl Friedrich Wiegand Oedenburg |
| 1675 | Novack, Martin | Ungarische gewisse und wahrhaftige AVISEN o. Ausführlicher und warhaftiger Bericht derer Geschichten so Anno 1658 bis Anno 1674 |
