Im Rahmen des privat initiierten Projekts Karpatendeutsche Mundarten informieren wir hier in enger Zusammenarbeit mit den Autoren über Dialektwörterbücher zu deutschen Mundarten in der Slowakei. Zu folgenden Dialektwörterbüchern liegen uns Informationen vor:

Jahr	Autor	Titel und Verlag	Kommentar	Buch
2022	Georg Gedeon	Mantakisch - Wörterbuch der Metzenseifner Mundart Eigenverlag, WWW	Ein umfangreiche Sammlung, die als Manuskript und Online vorliegt
2018	Ernst Tomasch	Mantakisch-deutsch-slowakisches Wörterbuch KDV	Wörterbuch mit eigener Umschrift (72 S.)
2018	Marta Krafčíková	Chmeĺnický nárečový slovník Chmeĺnica: Verlag Miroslav Števík	Wörterbuch des deutschen Dialekts von Hopgarten/Chmeĺnica
2017	G. u. H. Schleusener	Wörterbuch der deutschen Mundart in Metzenseifen (ISBN: 978-3-8440-1680-2) KDV	Mit fast 2.500 Wörtern ist das Wörterbuch nicht nur eine Dokumentati­on für Sprachwissenschaftler, sondern auch für alle, die au
2015	Ladislaus Sohler	Deutsche Mundart in den Zipser Gründen [ISBN 978-80-969872-2-1] KDV	Umfangreiche Wortsammlung in eigener Umschrift für den Dialekt in Stoß (Štós) 315 S.
2013	G. u. H. Schleusener	Die deutsche Mundart in Metzenseifen (ISBN: 978-80-969872-4-5) Shaker Verlag	Dialektwörterbuch mit den Teilen - Deutsch-Mantakisch-Slowakisch und - Slowakisch-Mantakisch-Deutsch Beispiele zum W
1972	Gabriela Müllerová	Wörterbuch der deutschen Mundart in Nižný Medzev /Untermetzenseifen/	Diplomarbeit, enthält im Hauptteil erstmals ein Wörterbuch des Mantakischen Dialekts des Ortes